1
00:01:44,030 --> 00:01:44,970
(Απομαγνητοφωνήθηκε από TurboScribe. Αναβάθμιση σε Απεριόριστο για αφαίρεση αυτού του μηνύματος.) How was the trip?

2
00:01:45,250 --> 00:01:45,630
Όχι πολύ καιρό;

3
00:01:46,050 --> 00:01:47,190
Όχι, όχι, μην ανησυχείς, ήταν μια χαρά.

4
00:01:47,850 --> 00:01:48,010
Δροσερός.

5
00:01:48,370 --> 00:01:49,750
Θα δείτε, αυτό το μέρος είναι εκπληκτικό.

6
00:01:50,410 --> 00:01:52,610
Τόνοι νέων, κομψά μπαρ, θα πάμε

7
00:01:52,610 --> 00:01:53,490
να περάσετε πολύ καλά.

8
00:01:53,810 --> 00:01:54,750
Φίλε μου έλειψες πολύ.

9
00:01:55,190 --> 00:01:55,870
Αυτό θα είναι υπέροχο.

10
00:01:56,550 --> 00:01:57,650
Νιώστε τόσο καλά που φεύγετε από το Παρίσι.

11
00:02:04,320 --> 00:02:04,800
Που είναι όχι;

12
00:02:06,060 --> 00:02:06,600
Πλάκα κάνεις;

13
00:02:07,320 --> 00:02:07,979
Καθόλου.

14
00:02:09,220 --> 00:02:10,400
Αλλά μην ανησυχείτε, δεν είμαστε τόσο μακριά.

15
00:02:11,340 --> 00:02:13,320
Εντάξει, αλλά μου παίρνεις την τσάντα.

16
00:02:13,580 --> 00:02:15,180
Ναι, το σχεδίαζα ήδη, μην ανησυχείς.

17
00:02:15,460 --> 00:02:16,540
Όχι, πλάκα κάνω, θα το κρατήσω.

18
00:02:16,620 --> 00:02:17,980
Αλλά αν αρχίσει να πονάει η πλάτη μου, υπόσχεσαι

19
00:02:17,980 --> 00:02:18,520
μου ένα μασάζ.

20
00:02:19,600 --> 00:02:19,800
Συμφωνία.

21
00:03:02,850 --> 00:03:03,210
Εκπληκτική επιτυχία.

22
00:03:04,330 --> 00:03:05,230
Είναι υπέροχο.

23
00:03:05,230 --> 00:03:07,290
Δεν είναι;

24
00:03:07,990 --> 00:03:09,130
Αυτό είναι το σπίτι σου τώρα, όμορφε.

25
00:03:10,990 --> 00:03:12,730
Ευχαριστώ, είναι τόσο ωραίο.

26
00:03:41,990 --> 00:03:42,570
Στάση.

27
00:03:45,510 --> 00:03:49,890
Έλα, σταμάτα.

28
00:03:49,890 --> 00:03:50,830
Ω, έλα.

29
00:03:51,250 --> 00:03:52,090
Ωχ, ήταν κοντά.

30
00:03:52,350 --> 00:03:53,530
Αδερφέ, δεν έχεις καμία πιθανότητα.

31
00:03:59,010 --> 00:04:13,120
Α, έτσι

32
00:04:13,120 --> 00:04:14,660
επιτέλους τα καταφέρατε.

33
00:04:18,000 --> 00:04:19,300
Ναι, μόλις φτάσαμε εδώ.

34
00:04:19,740 --> 00:04:20,380
Πρέπει να είσαι ο Έλιοτ.

35
00:04:21,360 --> 00:04:22,200
Χάρηκα που σε γνώρισα.

36
00:04:24,960 --> 00:04:27,660
Είμαι ο Έλιοτ, χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης.

37
00:04:28,760 --> 00:04:30,060
Σας ευχαριστώ πολύ που με έχετε.

38
00:04:30,580 --> 00:04:31,780
Έχετε ένα πραγματικά όμορφο σπίτι.

39
00:04:33,640 --> 00:04:34,000
Ευχαριστώ.

40
00:04:34,620 --> 00:04:35,300
Ναι, είναι πολύ ωραίο.

41
00:04:35,800 --> 00:04:36,900
Ήμουν έτοιμος να κολυμπήσω πριν

42
00:04:36,900 --> 00:04:37,160
δείπνο.

43
00:04:37,840 --> 00:04:38,440
Παιδιά θέλετε να συμμετάσχετε;

44
00:04:41,160 --> 00:04:41,880
Ίσως αργότερα.

45
00:04:42,160 --> 00:04:43,840
Θα βοηθήσω τον Έλιοτ να εγκατασταθεί και θα το κάνουμε

46
00:04:43,840 --> 00:04:44,660
μαζί σας στο δείπνο, εντάξει;

47
00:04:45,100 --> 00:04:46,700
Μην ανησυχείτε παιδιά, εσείς είστε τα αφεντικά.

48
00:05:18,190 --> 00:05:19,370
Πάρε την τσάντα σου και έλα αδερφέ.

49
00:05:20,470 --> 00:05:20,630
Ε;

50
00:05:21,350 --> 00:05:22,470
Α, ναι, έρχομαι.

51
00:05:27,150 --> 00:05:29,770
Περίμενε, γιατί μόλις γύμνωσες;

52
00:05:30,250 --> 00:05:31,810
Γιατί είναι πιο ωραίο για κολύμπι και ηλιοθεραπεία.

53
00:05:32,290 --> 00:05:33,430
Δεν υπάρχει αυτό το είδος σεμνότητας εδώ.

54
00:05:33,530 --> 00:05:34,670
Είναι μόνο για κολύμπι ή μαύρισμα.

55
00:05:35,170 --> 00:05:35,790
Σας ενοχλεί;

56
00:05:35,950 --> 00:05:36,750
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αν το κάνετε

57
00:05:36,750 --> 00:05:37,230
δεν θέλω.

58
00:05:37,530 --> 00:05:38,030
Α, εντάξει.

59
00:05:38,650 --> 00:05:39,710
Όχι, όχι, δεν με ενοχλεί.

60
00:05:39,830 --> 00:05:41,090
Έχεις δίκιο, είναι πιο δροσερό για κολύμπι.

61
00:05:41,950 --> 00:05:43,390
Ναι, είναι πιο δροσερό.

62
00:05:47,270 --> 00:05:50,130
Πεινάσατε, ε;

63
00:05:51,470 --> 00:05:52,410
Αδερφέ, αυτό είναι πολύ καλό.

64
00:05:52,510 --> 00:05:53,030
λιμοκτονούσα.

65
00:06:18,600 --> 00:06:19,560
Ορίστε, Έλιοτ.

66
00:06:20,000 --> 00:06:20,920
Παρακαλώ βοηθήστε τον εαυτό σας.

67
00:06:21,320 --> 00:06:22,560
Χαιρόμαστε πολύ που σας έχουμε μαζί μας.

68
00:06:22,560 --> 00:06:23,980
Ευχαριστώ πολύ, Μαρία.

69
00:06:24,460 --> 00:06:25,340
Είναι πραγματικά υπέροχο εδώ.

70
00:06:25,760 --> 00:06:26,340
Είμαι τόσο χαρούμενος.

71
00:06:43,100 --> 00:06:44,020
Πώς είναι το νερό, αγάπη μου;

72
00:06:45,940 --> 00:06:47,020
Είναι πολύ καλό αγάπη μου.

73
00:06:47,920 --> 00:06:48,760
Σε ευχαριστώ για το μαγείρεμα, αγάπη μου.

74
00:06:49,040 --> 00:06:49,600
Φαίνεται νόστιμο.

75
00:06:50,300 --> 00:06:51,280
Είναι πραγματικά νόστιμο.

76
00:06:52,300 --> 00:06:54,020
Λοιπόν παιδιά, ποιο είναι το σχέδιο για απόψε;

77
00:06:55,920 --> 00:06:57,420
Θα συναντήσουμε τη Σάρα και τους άλλους.

78
00:06:57,900 --> 00:06:59,180
Θέλω να δείξω στον Έλιοτ την πλατεία του πάρτι.

79
00:06:59,760 --> 00:07:00,020
Πλατεία πάρτι;

80
00:07:00,440 --> 00:07:01,080
Ναι, θα δεις.

81
00:07:01,160 --> 00:07:01,600
Είναι πραγματικά ωραίο.

82
00:07:01,700 --> 00:07:03,560
Θα πιούμε, θα χορέψουμε, θα φιλήσουμε μερικά κορίτσια.

83
00:07:04,260 --> 00:07:05,720
Προσέξτε μόνο να μην πιείτε πολύ.

84
00:07:05,940 --> 00:07:06,500
Και να προσέχεις.

85
00:07:06,600 --> 00:07:07,200
Παίρνεις τα ποδήλατα;

86
00:07:07,500 --> 00:07:08,060
Ναι, όπως πάντα.

87
00:07:08,400 --> 00:07:08,580
Καλός.

88
00:07:09,180 --> 00:07:10,360
Θα δεις, Έλιοτ, πρέπει να διασκεδάσεις.

89
00:07:10,520 --> 00:07:11,880
Υπάρχουν πολλά όμορφα κορίτσια εδώ γύρω.

90
00:07:12,980 --> 00:07:13,120
Δροσερός.

91
00:07:14,380 --> 00:07:14,860
Εντάξει.

92
00:07:15,900 --> 00:07:16,580
Πάμε ρε φίλε;

93
00:07:16,760 --> 00:07:16,980
Τελειώσατε;

94
00:07:17,480 --> 00:07:18,500
Ω, ναι, ναι, τελείωσα.

95
00:07:18,620 --> 00:07:18,900
Πάμε.

96
00:07:19,340 --> 00:07:20,120
Καλή διασκέδαση, παιδιά.

97
00:07:20,460 --> 00:07:20,940
Να είστε προσεκτικοί.

98
00:07:21,260 --> 00:07:21,640
Μην ανησυχείς.

99
00:07:21,980 --> 00:07:22,300
Σε αγαπώ.

100
00:07:22,520 --> 00:07:23,420
Σε αγαπώ, επίσης, μωρό μου.

101
00:07:26,520 --> 00:07:27,160
Εκπληκτική επιτυχία.

102
00:07:28,340 --> 00:07:29,160
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

103
00:07:29,640 --> 00:07:29,820
Βλέπω;

104
00:07:30,140 --> 00:07:30,660
σου είπα.

105
00:07:38,690 --> 00:07:40,870
Έλα, θα σε συστήσω.

106
00:07:52,870 --> 00:07:54,750
Δεν περίμενες να ξεκινήσουμε, μην το κάνεις

107
00:07:54,750 --> 00:07:54,850
εσύ;

108
00:07:55,510 --> 00:07:57,130
Εντάξει, παιδιά, αυτός είναι ο Έλιοτ.

109
00:07:57,850 --> 00:07:58,810
Γεια, Έλιοτ.

110
00:08:01,310 --> 00:08:04,170
Πολύ χαρούμενος που σε γνώρισα επιτέλους.

111
00:08:04,350 --> 00:08:05,730
Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα.

112
00:08:06,210 --> 00:08:06,510
Α, ναι;

113
00:08:07,450 --> 00:08:08,130
Έλα, κάτσε.

114
00:08:25,570 --> 00:08:27,130
Λοιπόν είσαι από το Παρίσι, σωστά;

115
00:08:28,630 --> 00:08:29,890
Ναι, έτσι είναι.

116
00:08:30,410 --> 00:08:31,049
Το ξέρεις λίγο;

117
00:08:31,570 --> 00:08:33,210
Ναι, στην πραγματικότητα γεννήθηκα εκεί.

118
00:08:33,710 --> 00:08:33,970
Για αληθινό.

119
00:08:34,590 --> 00:08:34,809
Ομορφη.

120
00:08:35,230 --> 00:08:35,970
Πού ακριβώς ζούσες;

121
00:08:36,490 --> 00:08:37,549
Πάσυ στο 16ο.

122
00:08:37,710 --> 00:08:37,950
Και εσύ;

123
00:08:38,370 --> 00:08:38,730
Σοβαρά;

124
00:08:39,190 --> 00:08:40,250
Και εγώ μένω στο 16ο.

125
00:08:40,330 --> 00:08:41,030
Όχι πολύ μακριά από το Passy.

126
00:08:41,409 --> 00:08:42,110
Αυτό είναι ωραίο.

127
00:08:54,380 --> 00:08:55,640
Εντάξει, παιδιά, είμαστε.

128
00:08:56,160 --> 00:08:57,240
Φίλε, αυτό είναι ανόητο.

129
00:08:57,420 --> 00:08:58,360
Υπάρχει μόνο ένα κορίτσι εδώ.

130
00:08:58,680 --> 00:08:59,820
Δεν μπορούμε να πάμε να χορέψουμε και να φέρουμε μερικά κορίτσια

131
00:08:59,820 --> 00:09:00,760
πίσω στο τραπέζι πρώτα;

132
00:09:01,420 --> 00:09:02,360
Έλα ρε φίλε.

133
00:09:02,680 --> 00:09:03,700
Κορίτσι ή αγόρι, ποιος νοιάζεται;

134
00:09:05,620 --> 00:09:06,460
Εντάξει, εντάξει.

135
00:09:06,980 --> 00:09:07,520
Ποιος ξεκινά;

136
00:09:14,530 --> 00:09:15,890
Εντάξει, θα ξεκινήσω.

137
00:09:23,450 --> 00:09:25,750
Α, όχι, το ήξερα.

138
00:09:26,350 --> 00:09:27,570
Ελάτε, παιδιά.

139
00:09:38,590 --> 00:09:39,670
Εντάξει, νέος γύρος.

140
00:09:40,330 --> 00:09:41,850
Όποιος χάνει πρέπει να τελειώσει το ποτό σου

141
00:09:41,850 --> 00:09:44,390
πάτε και κάντε ό,τι αποφασίσει η ομάδα.

142
00:09:55,510 --> 00:09:58,110
Ερχομαι.

143
00:09:58,970 --> 00:09:59,530
Έλα εδώ, Παρίσι.

144
00:10:24,820 --> 00:10:26,500
Παιδιά, συμπεριφερόμαστε πολύ καλά.

145
00:10:26,720 --> 00:10:28,000
Έλα, πάμε να χορέψουμε.

146
00:10:38,640 --> 00:11:22,380
δεν αντέχω

147
00:11:22,380 --> 00:11:22,720
το πια.

148
00:11:23,160 --> 00:11:23,780
Είμαι πολύ ζεστός.

149
00:11:24,000 --> 00:11:24,860
Ξέρω μια μικρή λίμνη κοντά.

150
00:11:24,980 --> 00:11:25,780
Μπορούμε να κολυμπήσουμε αν θέλετε.

151
00:11:25,920 --> 00:11:26,660
Το νερό είναι ωραίο το βράδυ.

152
00:11:26,880 --> 00:11:27,940
Κόλαση, ναι, μου αρέσει αυτή η ιδέα.

153
00:11:28,380 --> 00:11:29,200
Ναι, πάμε.

154
00:11:29,200 --> 00:11:30,060
Γιατί όχι;

155
00:11:31,480 --> 00:11:35,460
Εντάξει, είμαι μέσα.

156
00:11:46,800 --> 00:11:56,210
Έλα, το νερό είναι τέλειο.

157
00:11:56,690 --> 00:11:57,490
Σταματήστε να είστε παρθένες.

158
00:12:01,770 --> 00:12:19,600
πρέπει να

159
00:12:19,600 --> 00:12:20,020
να είσαι ντροπαλός.

160
00:12:20,780 --> 00:12:22,020
Κανείς δεν παρακολουθεί.

161
00:12:30,850 --> 00:12:55,150
Έχετε ποτέ

162
00:12:55,150 --> 00:12:55,930
άγγιξε έναν άντρα πριν;

163
00:13:03,860 --> 00:13:04,620
Θέλετε να δοκιμάσετε;

164
00:13:54,820 --> 00:13:57,320
Βγαίνουμε έξω, κάθε χαρά.

165
00:14:59,200 --> 00:15:23,500
Γαμώ.

166
00:15:34,730 --> 00:15:36,210
Πάρτε το.

167
00:15:36,870 --> 00:15:40,650
Νιώθεις τόσο καλά, πιο σφιχτά, απλά πιο ελαφριά,

168
00:15:41,290 --> 00:15:42,210
έτσι ακριβώς.

169
00:16:15,440 --> 00:16:17,180
Πάρτε κάθε γαμημένη ίντσα.

170
00:16:17,820 --> 00:16:18,980
Τα πας πολύ καλά.

171
00:16:19,840 --> 00:16:21,400
Νιώσε πόσο σκληρά με κάνεις.

172
00:16:41,220 --> 00:16:42,260
Νιώθεις αυτό;

173
00:16:42,880 --> 00:16:44,020
Αυτό σου αρέσει, έτσι δεν είναι;

174
00:16:53,520 --> 00:16:54,780
πρέπει να φύγω.

175
00:17:11,079 --> 00:17:11,700
Είναι αργά.

176
00:17:11,980 --> 00:17:12,700
Θα πρέπει επίσης να επιστρέψουμε.

177
00:17:17,460 --> 00:17:17,880
Πονούσε;

178
00:17:19,700 --> 00:17:20,240
Τι έκανε;

179
00:17:20,800 --> 00:17:22,000
Όταν βάζεις τον κόκορα σου στον Σαμουήλ;

180
00:17:22,839 --> 00:17:25,319
Όχι, ένιωσα πολύ καλά, στην πραγματικότητα.

181
00:17:25,740 --> 00:17:26,480
Δεν το έχεις κάνει ποτέ;

182
00:17:26,980 --> 00:17:27,600
Φυσικά και όχι.

183
00:17:33,760 --> 00:17:34,600
Είναι κρίμα.

184
00:17:35,760 --> 00:17:37,360
Ήθελα πολύ να βάλω το πουλί μου

185
00:17:37,360 --> 00:17:38,040
το γαϊδούρι σου.

186
00:17:39,180 --> 00:17:40,960
Με όλα αυτά δεν πρόλαβα καν

187
00:17:40,960 --> 00:17:41,160
μπάτσος.

188
00:17:41,900 --> 00:17:42,560
Είναι απογοητευτικό.

189
00:17:47,020 --> 00:17:49,320
Α, αλλά η νύχτα δεν έχει τελειώσει ακόμα.

190
00:17:59,960 --> 00:18:01,290
Επιτέλους γαμώ εδώ.

191
00:18:12,400 --> 00:18:13,540
Ήθελες να έρθεις;

192
00:18:14,360 --> 00:18:15,180
Εμπρός, όμορφος.

193
00:19:11,110 --> 00:19:11,730
Κράτα το κάτω.

194
00:19:11,870 --> 00:19:12,190
Είσαι τρελός;

195
00:19:12,730 --> 00:19:13,890
Δεν θέλω τον Βίκτορ ή τη μαμά μου

196
00:19:13,890 --> 00:19:14,330
ακούστε μας.

197
00:19:14,490 --> 00:19:14,810
Συγνώμη.

198
00:21:00,140 --> 00:21:02,240
Λοιπόν, πώς ήταν η πρώτη μέρα;

199
00:21:03,460 --> 00:21:03,980
Πάρα πολύ καλό.

200
00:21:04,440 --> 00:21:05,300
Ανυπομονώ για τα επόμενα.

201
00:21:05,820 --> 00:21:06,080
Ω, ναι.

202
00:21:06,620 --> 00:21:07,660
Δεν πρόκειται να απογοητευτείτε.